四时田园杂兴·其三十一

原文

昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

译文及注释

昼出耘(yún)田夜绩(jì)麻，村庄儿女各当家。
白天去田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。
耘田：除草。绩麻：把麻搓成线。各当家：每人担任一定的工作。

童孙未解供耕(gēng)织，也傍(bàng)桑(sāng)阴学种瓜。
小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树荫下学着种瓜。
未解：不懂。供：从事，参加。傍：靠近。阴：树荫。

参考资料：

1、周汝昌选注。《范成大诗选》.人民文学出版社，1984年第二版，第239-244页