王子猷谓竹为此君白乐天谓酒为此君余野处无客每对竹独酌得小诗

原文

新种疏篁对小轩,旋沽薄酒实空尊。
门无车辙亦何恨,有此两君堪与言。

译文及注释

陆游在他郊外寓所新种了竹子,马上又买了酒倒满杯中。喝着小酒,看着清新有气节的竹。

即算是门庭冷落,无人光顾,有竹和酒这二位君子相陪说话,也就没什么遗憾了。

全文赏析

陆游在这首诗标题序言中写到,王子献称竹子为此君,白乐天称酒为此君。陆游在野外住处种竹,又喝酒,因此自称有此二君。

王子猷是谁?王子猷即王徽之,其父是王羲之,其兄弟有王献之。他也是东晋名士。《世说新语》记载,王子猷曾暂住借住别人空宅,马上让人种竹子。有人问,只是暂住,何必如此麻烦。王子猷感叹很久,指着竹子说:“何可一日无此君!”

白乐天是谁?很多人都知道就是白居易了。白居易退居渭水之滨,想到了官场失急,回乡一生借酒浇愁的陶渊明,因此写了一组《效陶潜体诗十六首并序》,其中有一句:“乃知阴与晴,安可无此君。”这里的此君,指的是酒。连续阴天下雨,有新酿之酒,退下来的白居易闲着,自然要喝几杯(看来他酒量不大,他自己说超四杯。)雨停了,一轮晴月,良辰美景,不觉又喝上几杯。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

如果您发现内容有误或需要补充,欢迎评论提交修改建议。
THE END
点赞265 分享
评论 抢沙发
头像
发布你的学习笔记吧...
提交
头像

昵称

取消
昵称表情图片快捷回复

    暂无评论内容