观音赞

原文

众生堕八难，身心俱丧失。
惟有一念在，能呼观世音。
火坑与刀山，猛兽诸毒药。
众苦萃一身，呼者常不痛。
何用呼菩萨，当自救痛者，不烦观音力。
众生以二故，一身受众苦。
若能真不二，则是观世音。
八万四千人，同时俱起救。

译文及注释

仄平○仄○，平平平○仄。
平仄仄仄仄，平平○仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
平仄平？仄，○仄仄仄仄，仄平○平仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平平，平平平仄仄。