思亲汝州作

原文

岁晚寒侵游子衣，拘留幕府报官移。
五更归梦三百里，一日思亲十二时。
车上吐茵元不逐，市中有虎竟成疑。
秋毫得失关何事，总为平安书到迟。

译文及注释

注释
1.幕府：此指衙署。
2.得报官职有变动，亦即把消息报告给家里。
3.吐茵：《汉书·丙吉传》载：丙吉为人深厚，对下属官吏掩过扬善。其为丞相时，驭吏（驾车者）醉呕车上，西曹主吏欲斥逐，丙吉止之日：“以醉饱之失去士，使此人将复何所容？西曹第（暂且）忍之，此不过污丞相车茵耳。”遂不去。茵，地毽。此处指自己没有因过失被解职。
4.逐：驱逐。
5.此处用了“三人成虎”的典故。《战国策》：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。”行市不可能有虎，但谣传的人多了，就信以为有虎了。比喻流言可以耸动视听。本句意即，自己本没因过失被惩罚，但谣言多了，还是可能让母亲担心。

全文赏析

这是一首游宦海者恐母亲担忧的亲情诗。黄庭坚二十多岁中进士，宦游在外，因此长期和母亲分离，此篇是他于河南汝州为官时所作。黄是个有名的`孝子，“游子衣”已是借用孟郊的名句表达了对母亲的感恩，“五更归梦三百里，一日思亲十二时”也不是文人弄笔虚言、夸饰之语，而是表达了一个浮游宦海的游子对母亲的殷切思念。为孝的一个重要方面是使双亲心安释念。宦海多风波，宦者恒沉浮，这于宦者本人倒在其次，所以作者说：“秋毫得失关何事。”在官府中，自己即或有点过失，也未必被“逐”，但流言可畏，三人成虎，这不能不让母亲为自己担忧啊！每念此事，总让作者忧心忡忡，因此，为了不让母亲担忧，黄经常往家中写报平安的书信，以免慈母挂念，可是又常常担心书信到得太迟。这正是黄庭坚的孝心，从精神上孝敬母亲的表现。一个游子对母亲的拳拳之心可见一斑。
本文善用典故，而“五更归梦三百里，一日思亲十二时”更成为思乡怀人的经典名句。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考，其观点不代表本站立场。