酬崔八早梅有赠兼示之作

原文

知访寒梅过野塘，久留金勒为回肠。
谢郎衣袖初翻雪，荀令熏炉更换香。
何处拂胸资蝶粉，几时涂额藉蜂黄。
维摩一室虽多病，亦要天花作道场。

译文及注释

注释

⑴金勒:代指马。

⑵谢郎、荀令均指崔八。

⑶方回云:\”蝶粉以言梅花之片，蜂黄以言梅花之须，似乎借梅以咏妇人之胸之额矣。\”\”何处(时)\”\”几时\”再点\”早\”字，谓花含苞初放，故未褪粉泛黄，即所谓\”豆蔻梢头二月初\”。

⑷《维摩经》:长者维摩诘以其方便现身有疾，因以身疾广为说法。佛告文殊师利:\”汝诣维摩诘问疾。\”时维摩诘室有一天女，见诸天人闻所说法，便现其身，即以天花散诸菩萨大弟子上。花至诸菩萨皆即堕落，至大弟子便着不堕。结习未尽，花着身耳;结习尽者花不着也。此联正面酬崔之《早梅兼示》。天花正切天女，暗指其人。维摩自指，谓我虽多病，然知君有此国色天香，亦要此\”天花\”作供养耳。要:全唐诗校:\”一作舞。\”