马诗二十三首·其九

原文

飂叔去匆匆，如今不豢龙。
夜来霜压栈，骏骨折西风。

译文及注释

飂(liù)叔去匆匆，如今不豢(huàn)龙。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返，如今已经没有人培养重用英贤。
去：一作“死”。飂叔：相传是飂国国君飂叔安的后代，名董父，善于养龙。见《左传·昭公二十九年》。豢：饲养。龙：指骏马。

夜来霜压栈(zhàn)，骏骨折西风。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌，西风中骏马的脊骨已经被折断。
栈：马棚。

参考资料：

1、胡忆肖．中国古代诗词名篇评析．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1985：166

2、徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：113-139

3、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：71-83

4、闵泽平．李贺全集．武汉：崇文书局，2015：296-318