华严居士赞

原文

遍界难藏，而应缘震旦。
通身是眼，而现形宰官。
粲如景星，矫如翔鸾。
贩夫灶妇，欣闻悦观。
医国法门，笔端三昧。
奋迅出入，游戏自在。
居然不容，世议迫隘。
梦游海南，御风骑气。
觉来浙东，有口如耳。
且置是事，聊观其一。
戏以称性印，印毛印海。
光生佛僧，沮却魔外。
惟我可与此道人游乎大华严毗卢法界也。

译文及注释

仄仄○○，平○○仄仄。
平平仄仄，平仄平仄平。
仄○仄平，仄○平平。
仄平仄仄，平○仄○。
平仄仄平，仄平○仄。
仄仄仄仄，平仄仄仄。
平平仄平，仄仄仄仄。
仄平仄平，仄平○仄。
仄平仄平，仄仄○仄。
○仄仄仄，平○○仄。
仄仄○仄仄，仄平仄仄。
平平仄平，仄仄平仄。
平仄仄仄仄仄平平平仄平平平平仄仄仄。